BUM BUM

„Boom Boom” - muzyka i słowa - John Lee Hooker

tłumaczenie: Sylwek Szweda & Andrzej Orzechowski 31.10.2005

przekład poetycki: Sylwek Szweda 01.11.2005

 

BUM BUM – Sylwek w formacie mp3

 

(HDA)EAE  (HDA)EAE  (HAD)A (HDA)EAE  (HDA)H7 (HDA)EAE

 

(  H      D      A  )  E A E

Bum, bum,bum,bum,

  (  H       D            A  )     E A E

Zaraz usłyszysz wielki huk,

     (  H     A      D  )      A

Ustrzelę cię i zetnę z nóg,

   (  H           D      A  )            E A E

Zaciągnę dziś przez swój próg

(  H         D          A  )       H7

I tak zostaniesz ze mną już.

(  H      D      G  )   E   A E

Bum, bum,bum,bum.

 

( H     D      A  )    E A E

Ał – hał – hał – hał,

Mmm – hmmm – hmmm – hmmm,

Mmm – hmmm – hmmm – hmmm,

Mów do mnie tak, kochanie mów.

Ła – ła – ła – ła,

Lubię jak kroczysz dumnie tak.

O je, je, je,

Dobrze jest wszystko tak jak jest.

Łooo ! Je ! ( E A )x12 (HDA)EAE  (HDA)EAE  (HAD)A (HDA)EAE  (HDA)H7 (HDG)EAE  

 

    (  H          D      A  )    E A E

Kiedy się snuje tam i siam,

    (  H             D          A  )     E A E

Kiedy się wdzięczy, kiedy gra,

  ( H         A   D ) A

I kiedy szepcze

( H  D  A ) E A E

Ła, ła, ła, ła,

 (      H      D           A  )             H7                              

Do mego ucha - KOCHAM CIĘ,

      (  H       D          A  )      E A E

To mnie uderza, zwala z nóg.

     (  H        D       A  )   E A E

Kochanie ciągle tak mów,

     (  H        D    A  )          E A E

Kochanie, tak do mnie mów.

  H             D             G          EAE           (HDA) EAE (HDA) EAE      

Łooo !!!  Łooo !!!  Łooo!!!  Łooo!!!       Och !!!      Jeee !!!      zakończenie - ( E A  ..... )

 

BOOM BOOM

John Lee Hooker

 

Boom boom boom boom,

(I'm) Gonna shoot you right down.

Right off of your feet.

Take you home with me,

Put you in my house.

Boom boom boom boom.

 

A-haw haw haw haw

Mmm-hmmm-hmmm-hmmm

Mmm-hmmm-hmmm-hmmm

I love to see you strut

Up and down the floor.

When you talking to me.

That baby talk.

I like it like that.

Whoa!! Yeah!

 

( solo )

 

When she walk that walk,

And talk that talk,

And whisper in my ear,

And tell me that you love me.

I love that talk,

When you talk like that.

It knocks me out,

Right off of my feet.

Whoa!!!  Oh, yeah!!

 

 

 

BOOM BOOM  

by John Lee Hooker

 

Boom, boom, boom, boom.

I'm gonna shoot you right down,

Knock you off of your feet,

And take you home with me.

Put you in my house.

Boom, boom, boom, boom.

 

Boom, boom, boom, boom.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I love to see you strut

When you're walking to me.

When you're talking to me,

That knocks me out.

 

Boom, boom, boom, boom.

You know I like it like that,

The way you baby-talk,

Oh and the way that you walk.

You know it knocks me right down,

Knocks me off of my feet.

 

Boom, boom, boom, boom.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, oh, oh, oh.

How, how, how, how.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Now, now, now, now.