CZARNA MAGICZNA KOBIETA

( „Black Magic Woman” – muz. sł. Peter Green  1971 r.

    tłumaczenie: Sylwek Szweda & Andrzej Orzechowski 08.03.2005 r.

   originally by Fleetwood Mac in 1969. A hit for Santana in 1970.  )

 

 

Czarna magiczna kobieta - Sylwek w formacie MP3

                                 d

Mam magiczną kobietę

                                   a

Czarną magiczną kobietę

                     d

Ja mam magiczną kobietę

                              g

Czarodziejkę co plecie

                    d

Magiczną nicią wokół palca

a                                   d

Owija mnie tak jak chce.

 

 

Nie patrz na mnie kochanie

Nie patrz na mnie kochanie

Kiedy tak patrzysz na mnie

Aż w głowie mi się kręci

Nie patrz tak na mnie kochanie

Nie patrz tak na mnie proszę więcej.

 

Rzuciłaś na mnie swój urok

Rzuciłaś na mnie swój urok

Rzuciłaś na mnie ten swój urok

Dlatego przestań kochanie

Nie mam sił cię opuścić

Zmieniłaś serce moje w kamień.

 

Potrzebuję cię strasznie

Potrzebuję kochanie

Tak potrzebuję kochanie

Twej miłości i dla niej

Co chcesz zrobię, ja nawet

Dla tej miłości zostanę.

 

Ja chcę byś mnie kochała

Tak chcę byś mnie kochała

Tak bardzo chcę byś mnie kochała

Nie każ mi czekać daremnie

Wciąż tej miłości mi mało

Tej nocy zostań proszę ze mną.

 

 

(  Tłumaczenie poetyckie: Sylwek Szweda 08.03.2005 )

 

 

 

 

 

 

BLACK MAGIC WOMAN

( Written by     Peter Green
 originally by Fleetwood Mac in 1969. A hit for Santana in 1970. )

 

 

 

Got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
Got me so blind I can’t see
But she’s a black magic woman
And she’s tryin’ to make a devil out of me

Don’t turn your back on me baby
Don’t turn your back on me baby
Yes, don’t turn your back on me baby
You’re messin’ around with your tricks
Don’t turn your back on me baby
’cause you might just break up my magic stick

Break:

You got your spell on me baby
You got your spell on me baby
Yes, you got your spell on me baby
You’re turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman, I can’t leave you alone

Yes, I need you so bad
Well, I need you darling
Yeah, I need you darling
Yes, I want you love me
I want you love me
Whoa, I want you love me, ah
Whoh, yeah
Oh, whoa, baby
Yes, I need your love
Oh, I need your love so bad
I want you love me