30. WINNY MIŁOŚCI

( „Guilty”- sł. muz. Gus Kahn, Harry Akst, Richard A. Whiting-

Nowy York 1931 śpiew – Ruth Etting

przekład: Andrzej Orzechowski 17.07.2005

wykonanie polskie: Sylwek Szweda 17.07.2005

i U PANA BOGA ZA PIECEM

dedykujemy Krysiaczkowi Szweda )

Winny Miłości – Sylwek i Ruth Etting w mp3

( C G7 C G7 )

C G0 d7 G7

Czy to jest grzech, czy zbrodnią jest

Ais0 A7 F f

Kochać Cię tak, jak Cię kocham ?

C Fis0 d d7

Czy zbrodnią jest, żem winny jest,

G7 G C G7

Winnym kochania Cię.

C G0 d7 G7

Czy mylę się o Tobie śnię,

Ais0 A7 F f

Śnię w długie samotne noce ?

C Fis0 d d7

Czy zbrodnią jest, czy winnym jest,

G7 G C

Winnym marzenia o Tobie.

e H7 G H7

Cóż mogę zrobić, cóż mówić mam,

e C0 F0 H7

Kiedy zapłacę za winę  ?

G Gis0D7 G7

Powiesz mi to, idź drogą swą,

D D7 G G7

Lecz mówić mógł będę wciąż.

C GO d7 G7

Może jest tak, może się mylę,

Ais0 A7 F f

Kochając Cię jak Cię kocham ?

C Fis0 d d7

Czy zbrodnią jest, żem winny jest,

G7 G C ( zakończenie – G0 F Fis0 d7 G7 C-G7-C7+ )

Winnym kochania Cię.

( solo - 2 zwrotki i z śpiewem - ref. i 3 zwrotka )

G0 – 002323 d7 – x00211 Ais – 678686

C0 – 89,10,8,10,8 Fis0 – 234242 C7+ - 332000

GUILTY

( Winny )

Words and Music by Gus Kahn, Harry Akst, and Richard A. Whiting

Recorded by Ruth Etting on September 1, 1931 in New York City for Columbia Records.

Originally issued on Columbia 2529 D (Matrix 151761)

Charted at #4 by Ruth Etting in 1931 - Lyrics World

Is it a sin, Is it a crime

Loving you, dear, like I do?

If it’s a crime then I’m guilty,

Guilty of loving you.

Maybe I’m wrong, dreaming of you

Dreaming the lonely night thru,

If it’s a crime then I’m guilty,

Guilty of dreaming of you.

What can I do, What can I say,

After I’ve taken the blame?

You say you’re thru,

You’ll go your way

But I’ll always feel just the same.

Maybe I’m right, maybe I’m wrong,

Loving you, dear, like I do,

If it’s a crime then I’m guilty,

Guilty of loving you.