JA BĘDĘ TWÓJ CAŁY TEJ NOCY

( „I'll Be Your Baby Tonight” - muzyka i słowa: Bob Dylan - „John Wesley Harding” – 1968     -    tłumaczenie: Sylwek Szweda & Andrzej Orzechowski 29.10.2005

przekład poetycki: Sylwek Szweda 30.10.2005 )

 

Ja Będę Twój Cały Tej Nocy – Sylwek w formacie mp3

 

( E  Fis Fis7 A  H  E  H7 )

 

                       E

Zamknij drzwi, przymruż oczy,

                Fis                    Fis7

Martwić się już nie ma po co

    A                H                 E   H7

I tak będę twój cały tej nocy.

 

 

                    E

Ściemnij światło, wskoczmy w cień,

           Fis                        Fis7

O nic już nie troszczmy się

    A                H                 E    E7

I tak będę twój cały tej nocy.

 

 

                  A

Fikuśny ptaszek wnet odleci,

E

Szybko zapomnimy przecież,

               Fis

Tłusty księżyc jak łyżeczka błyśnie,

        H7

Ale my zgodzimy się.

 

 

 

Nie drżyj tak, zrzucaj buty,

Łyknij winka, będzie super,

Bo ja będę twój cały tej nocy.

 

 

( E  Fis Fis7  A  H  E  H7... )

 

 

I'LL BE YOUR BABY TONIGHT

( Bob Dylan - from John Wesley Harding, 1968 )

 

 

             E

Close your eyes, close the door

                  Fis         Fis7

You don't have to worry any more 

 A         H         E         H7

I'll be your baby tonight

 

 

              E

Shut the light, shut the shade

                   Fis                 Fis7

You don't have to be afraid 

  A          H                 E    E7

I'll be your baby tonight

 

 

 

 

BRIDGE:

 

                      A                        

Well, that mockingbird's gonna sail away

E

We're gonna forget it 

                 Fis

That big, fat moon is gonna shine like a spoon

         H7

But we're gonna let it, you won't regret it

 

 

 

Kick your shoes off, do not fear

Bring that bottle over here

I'll be your baby tonight