LEŻ, PANI, LEŻ
( “Lay, Lady, Lay“ muz. sł. - Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda & Andrzej Orzechowski 23.01.2005 )
br>

Leż Pani leż - Sylwek w formacie MP3

A cis G h A cis G h

A cis G h A cis G h
Leż, pani, leż na mym mosiężnym łóżku,
A cis G h A cis G h
Rozciągnij się, ciało swe na nim ułóż.
E fis A
Tęcze kolorów z twoich myśli
E fis A
Kroplami olśnień światłem przeszły.

A cis G h A cis G h
Leż, pani, leż na mym mosiężnym łóżku,
A cis G h A cis G h
Uśmiechnij się, ciało swe na nim ułóż.
A cis G h A cis G h
Czy teraz wiesz – mężczyzna twój już jest tu.
E fis A
Ciuchy ma brudne, lecz ręce czyste,
E fis A
Ty najpiękniejsza, jakby śnisz mi się.

A cis G h A cis G h
Zostań i leż, pozwól mi patrzeć na siebie,
cis E A
Po co znów czekać, żeby zacząć żyć ?
cis h A
Nie czekaj, weź swe ciastko dziś,
cis E A
Zjedz je i nie martw się już o nic -
cis h
Miłości, wiedz, nie musisz gonić.

A cis G h A cis G h
Leż, pani, leż na mym mosiężnym łóżku,
A cis G h A cis G h
Rozciągnij się, ciało swe na nim ułóż.
E fis A
Pragnę cię widzieć w świetle rannych zórz,
E fis A
Wygodnie się połóż – o pani !
A cis G h A cis G h A h cis D A
Zostań i leż, noc ciągle jest przed nami.

LAY, LADY, LAY

( Words and music - Bob Dylan )

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

( Released on “Nashville Skyline” Columbia 1969 )