ON BYŁ PRZYJACIELEM MYM

(“ He Was A Friend Of Mine”  muz. sł. Bob Dylan 1963

    tłumaczenie: Sylwek Szweda 17.02.2005 )

 

 

On był przyjacielem mym - Sylwek w formacie MP3

        A                            D

On był przyjacielem mym

        A                            D

On był przyjacielem mym

            G              D

Cały czas mi się śni

         Fis                       h

Po policzkach płyną łzy

G          D A                         D

Bo on był  przyjacielem mym

 

 

Gdy szedł na drodze porwał go wiatr

Gdy szedł na drodze porwał go wiatr

Zwykle nie miał pieniędzy

Tyle, by przeżyć i nic więcej

A był przyjacielem mym

 

I ja bez forsy byłem też

I ja bez forsy byłem też

Znudzony swoim życiem

Ukryłem się gdzieś

A on był przyjacielem mym

 

I złego nie robił nigdy nic

I złego nie robił nigdy nic

Tysiąc mil miał od domu

Nie życzył źle nikomu

On był przyjacielem mym

 

On był przyjacielem mym

On był przyjacielem mym

Gdy słyszę jego imię

Boże, znów jest tu przy mnie

Bo on był przyjacielem mym

 

 

 

 

 

 

HE WAS A FRIEND OF MINE

( Words and Music by Bob Dylan – 1962 “The Bootleg Series”- 1991 )

 

 

 

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Every time i think about him now
Lord, i just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine.

 

He died on the road
He died on the road
He never had 'nough money
To pay his room or board
An' he was a friend of mine.


I stole away an' cried
'Cause i never had too much money
An' i never been quite satisfied
An' he was a friend of mine.

He never done no wrong
He never done no wrong
A thousand miles from home
An' he never harmed no one
An' he was a friend of mine.

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Every time i hear his name
Lord, i just can't keep from cryin'
'Cause he was a friend of mine.