ukryj menu          

Schody do nieba

"Stairway to Heaven"
słowa: Robert Plant
muzyka: Led Zeppelin
tłumaczenie: Sylwek Szweda (25.08.2011-01.09.2011)
(LED ZEPPELIN - IV z 1971 r.)
( a*  E13-  C* D*  F7+ G  a )x2
( C  D  F7+ a  C G D4-D    C  D  F7+ a  C D  G - a ) 
   
           a*          E13-           C*            D* 

Ona wierzy, że to co się świeci jest złotem

         F7+                 Ga 

I kupuje schody do nieba.

             a*             E13-            C*       D* 

Kiedy tylko coś chce, zaraz musi to mieć

          F7+                Ga 

I kupuje schody do nieba. 

       C     D  F7+  a         C         G           D4-D 

Uuu, u-uuuu, i kupuje schody do nieba.

 

                C          D               F7+               a 

Jest na ścianie znak, pojąć go nie masz szans,

              C                D           F7+    

Słowo mieć może znaczeń i kilka.

              a*                      E13-             C*             D*       

Nad potokiem wśród drzew śpiewa ptak swoją pieśń,

              F7+                        Ga  ( a*  E13-  C* D*  F7+ G  a ) - D 

Myśli moich aż czasem się boję.

a7* D4     -   D-D2  - D     a7* D4*-D**-D2*-D* 

Wciąż o tym myślę,

      a7*                  D4    -    D-D2-D   a7* D4*-D*-D2*-D* 

Uuuu, zastanawiam się.

 

            C                   G              a 

Rodzi się we mnie myśl, to uczucie, że dziś

            C               G              F -  a 

Moja dusza już rwie się, by uciec.

             C                     G                a 

Widzę dym pośród drzew, na zachodzie to jest,

             C            G       F  -  a   C G 

Słyszę ludzi co stoją i patrzą.

a7* D4     -   D-D2  - D     a7* D4*-D**-D2*-D* 

Wciąż o tym myślę,

      a7*                   D4    -    D-D2-D   a7* D4*-D**-D2*-D* 

Uuuu, zastanawiam się.

 

                  C            G                  a 

Wiatr roznosi ten szept, jeden słychać już dźwięk,

            C              G                 F  -  a 

Poprowadzi nas kobziarz do domu.

              C              G                a 

Nowy zbudzi się dzień, kto trwa doczeka się,

              C           G               F    -   a  C G  

Echo w lesie wypełni się śmiechem.

       a7*     D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

................................

       a7*   D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

..........Ołołołołooo...

  
       C                       G                     a 

Gdy w żywopłocie szmer usłyszysz, tym się nie przejmuj,

       C                   G               F - a 

To jest majowe sprzątanie.

       C                        G                 a 

Masz drogi dwie i jedną możesz dziś sobie wybrać,

       C                        G                  F  -  a C G 

Jest jeszcze czas, zrobić zmiany.

a7* D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

..............Wciąż o tym myślę,

a7*  D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D*  

O - oo…

 

       C                             G                          a 

W głowie masz szum, co nie chce minąć jak ten wodospad,

       C                        G                      F  -  a 

Kobziarz już woła byś z nim poszła.

       C                    G                         a 

Czy droga damo jak wiatr gwiżdże usłyszysz wreszcie -

       C                     G                F  -  a   C G D 

Schody twe są w jego szepcie.

 

D2-D-D4   D2-D-D4  D2-D-D4  D4  D C
D2-D-D4   D2-D-D4  D2-D-D4  D4  D C  G 
( a G F )x12 

  

        a                  G                      F  F-G  

Rozszalał się na drodze wiatr,

        a                   G                    F  F-G 

Cienie już wyższe są od dusz,

        a                       G                          F  F-G 

Dama w błyskotkach zwodzi świat,

        a                         G                F  F-G

Przemienia w złoto co się da.

        a                   G                   F  F-G 

Jeśli wsłuchacie dobrze się

        a               G                      F  F-G 

Melodii tej poznacie wdzięk,

        a                  G                        F  F-G 

Kiedy jednością wszystko jest,

        a                       G                              F F-G 

A jedność wszystkim, przyjdzie dzień,

        a                   G                   F  F-G 

Być skałą, co nie toczy się.

        a                G      F  F-G 

(Rock'n rollem

        a        G     F  F-G 

 już nie!!!). 

  
( a G F )x4 
  
         F7+    G           a 

I kupuje schody do nieba.

a* a* E13- E13- C* C* D* D* F7+ F7+ D4 D4 a7* a7* D2 D2 D4* D4* D** D** D2* D2*
 
01.09.2011 – 25.08.2011
..........Ołołołołooo.....  ( d d d d c h a )  4 min. 10 sek.
..............Wciąż o tym myślę, ( d e d c c ) 4 min. 49 sek.
O - oo… ( e d c ) 4 min. 58 sek.
I kupuujee schoody do nieeba.

Led Zeppelin-Stairway to Heaven
LED ZEPPELIN : Stairway to Heaven (live).
LED ZEPPELIN - Stairway to Heaven - LONDON - 2007
Stairway to Heaven Guitar Tabs Music How To
Heart - Stairway to Heaven Led Zeppelin - Kennedy Center Honors
Stairway To Heaven Chords - LESSON

http://www.chords.pl/chwyty/led_zeppelin/904,stairway_to_heaven/
http://www.e-chords.com/chords/led-zeppelin/stairway-to-heaven

Stairway to Heaven” – utwór brytyjskiego zespołu rockowego Led Zeppelin. Wydany został w 1971 roku na czwartym studyjnym albumie zespołu (Led Zeppelin IV). Jest bardzo popularny na świecie, a w Stanach Zjednoczonych jest jedną z najczęściej zamawianych piosenek w stacjach radiowych, mimo że nigdy nie została wydana na singlu. Pojawiła się zaledwie na płycie promocyjnej, w Australii na płycie EP oraz na wydawnictwie z okazji jej dwudziestolecia. Początkowo wydawcy starali się wymusić na zespole wydanie piosenki na singlu i nie mogli zrozumieć, dlaczego zespół nie chce tego zrobić. Jednak po pewnym czasie okazało się, że decyzja zespołu była słuszna. Fani, nie mogąc kupić singla, aby mieć Stairway to Heaven zaczęli kupować całą płytę Led Zeppelin IV.
Słowa piosenki napisał wokalista Led Zeppelin Robert Plant, a jej producentem był gitarzysta zespołu Jimmy Page. Utwór nagrany został w grudniu 1970 roku, chociaż grupa zaczęła go pisać już podczas sesji nagraniowej do trzeciego albumu studyjnego Led Zeppelin III.
Tekst piosenki mówi o dokonywaniu właściwych wyborów w życiu i niekierowaniu się pozorami.
W 2004 utwór został sklasyfikowany na 31. miejscu listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.
Stairway to Heaven” zajmuje 31 miejsce na liście 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.
W roku 2003 utwór znalazł się na 1. miejscu na liście 100 Greatest Guitar Solos. W Topie Wszech Czasów Programu III Polskiego Radia siedmiokrotnie znalazł się na szczycie zestawienia (1994, 1995, 1997, 1998,2007, 2008)W roku 2010 Mary J. Blige nagrała cover tej piosenki, który został wydany na reedycji płyty Stronger with Each Tear z 2009 roku.
 
Led Zeppelin – brytyjska grupa będąca jednym z pionierów hard rocka założona w Londynie. Uważana za jeden z najbardziej znaczących zespołów muzycznych w historii. Jej muzyka stanowi połączenie rocka, folku i bluesa z mniejszymi, lecz zauważalnymi, wpływami rockabilly, reggae, soulu, funku, muzyki klasycznej, celtyckiej, indyjskiej, arabskiej, popu,muzyki latynoskiej i country. Zespół sprzedał ponad 300 milionów płyt na całym świecie i ponad 111 milionów w samej Ameryce.
Zespół powstał nieco przypadkiem, kiedy Jimmy Page, prowadzący gitarzysta rhythm and bluesowego zespołu The Yardbirds, po odejściu dwóch czołowych muzyków tego zespołu pozostał sam z basistą Chrisem Dreją. W celu wypełnienia zobowiązań koncertowych, Page dokooptował do grupy dwóch muzyków znanych z występów w lokalnej grupie bluesowej: wokalistę Roberta Planta i perkusistę Johna Bonhama, znanego jako "Bonzo". Zanim grupa została ostatecznie sformowana, opuścił ją Dreja, a jego miejsce zajął znany producent i multiinstrumentalista John Paul Jones. Zespół zaczął występować we wrześniu 1968 pod nazwą The New Yardbirds.
Menedżerem zespołu został Peter Grant, który piastował tę funkcję przez cały czas istnienia Led Zeppelin. To głównie dzięki jego talentowi menedżerskiemu i sile perswazji wobec promotorów Zeppelini osiągali tak dobre wyniki finansowe.
W październiku 1968, łącznie z rozpoczęciem nagrywania pierwszego albumu, pojawiła się nowa nazwa: Led Zeppelin. Jej autorstwo przypisuje się Keithowi Moonowi (miał on po nieudanym koncercie powiedzieć, że muzyka "unosiła się jak ołowiany sterowiec" – lead Zeppelin). Po korzystnym dla grupy orzeczeniu sądu, oddalającym pozew rodziny von Zeppelin (krewnych i spadkobierców Ferdinanda von Zeppelina), grupa pozostała przy nowej nazwie. Muzyka grupy, początkowo będąca dynamicznym blues-rockiem pod wpływem Jeff Beck Group, z czasem staje się wiodącym i najbardziej wpływowym gatunkiem w muzyce rockowej. Grupa definiuje taki gatunek jako hard rock.
W późniejszym okresie działalności muzyka grupy ewoluuje w kierunku nieco łagodniejszego i bardziej refleksyjnego brzmienia, w którym obok bluesa i rock and rolla coraz częściej słychać wpływy muzyki folkowej. W niektórych utworach zbliża się także do formatu rocka progresywnego (np. "Kashmir"). Muzyka grupy oparta jest na energicznej, ostrej grze sekcji rytmicznej, wibrującej grze gitary elektrycznej i sporadycznie także akustycznej, oraz ekspresyjnym śpiewie Planta. Po tym jak 25 września 1980 zmarł John Bonham (w wyniku całonocnej alkoholowej libacji uduszony w czasie snu własnymi wymiocinami), grupa rozwiązała się co zostało ogłoszone w grudniu 1980.
Najsłynniejszą płytą zespołu jest czwarty album z listopada 1971, który w rzeczywistości nie nosił żadnej nazwy, ani nawet nazwy zespołu, zastąpionej czterema symbolami. Płyta ta powszechnie znana jest jako Led Zeppelin IV i zawiera jedną z najsłynniejszych ballad rockowych – "Stairway to Heaven".
5 pierwszych płyt (I, II, III, IV, Houses of the Holy) wydanych zostało w wytwórni Atlantic Records. 10 maja 1974 zespół założył własną wytwórnię, której nadał nazwę Swan Song Records. Wydał w niej swoje płyty Physical Graffiti, Presence, The Song Remains the Same, In Through the Out Door, Coda, a także promował innych artystów.
W 1992 roku Robert Plant wystąpił na The Freddie Mercury Tribute Concert. Podczas występu wykonał Thank You (intro), Innuendo i Crazy Little Thing Called Love.
W 1995 roku grupa Led Zeppelin została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame, gdzie zagrała razem z Neilem Youngiem.

O zespole napisano wiele książek, w Polsce przetłumaczono i wydano tylko cztery: Młot Bogów – Saga Led Zeppelin (Hammer of Gods) napisana przez Stephena Davisa, Led Zeppelin. Niebiańskie progi (Led Zeppelin – A Visual Documentary) Paula Kendalla, Led Zeppelin: Hołd Dave'a Lewisa i Kiedy Giganci chodzili po Ziemi Micka Walla. W 2007 wydano ponadto pierwszą polską pozycję o zespole, "Schodami do Nieba" Witka Łukaszewskiego. Wydano także książeczkę z tekstami i tłumaczeniami piosenek Led Zeppelin.
12 września 2007, podczas konferencji prasowej, promotor Harvey Goldsmith potwierdził, że pozostali członkowie Led Zeppelin zagrają dla fundacji edukacyjnejAhmeta Ertegüna, podczas show w O2 Arena w Londynie, w dniu 26 listopada 2007. Bilety zostały udostępnione w formie loterii poprzez stronę Ahmettribute.com. Strona zawiesiła się w chwilę po ogłoszeniu wiadomości. W sumie 25 milionów osób zarejestrowało się w oczekiwaniu na 20 tysięcy dostępnych biletów. W ostatniej chwili z powodu kontuzji palca Jimmy'ego Page'a koncert został przełożony z 26 listopada na 10 grudnia. Za perkusją zasiadł syn Johna Bonhama, Jason Bonham.
W 2008 ukazały się dwa wydawnictwa wydane w formie boxów zawierających 4 płyty winylowe 180-gramowe. Pierwsze to poszerzone i zremasterowane The Song Remains the Same wydane 22 lipca, a drugie to Mothership wydane 26 sierpnia.

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę